O knize: 1982 / V malém anglickém provinčním městečku je při oslavách tradičního Dne Guye Fawkese zabit místní Esquire. Jak zjistili detektivové ze Scotland Yardu, kteří přijeli vyšetřovat, zločin spáchali teenageři. Pachatelé jsou zatčeni a postaveni před soud. Byla tedy spáchána další z těch obyčejných vražd, k nimž dochází každý den, Julian Simons zdaleka neodhaluje realitu moderní Anglie. Jeho pohled na život je typický pro dnešního západního spisovatele. Fixuje zlo jako spontánní, samogenerující se, nesociální jev. Ostrá dynamika vyprávění, lakonická obraznost a přesnost obrazu se nicméně stávají výpovědí o nedostatku spirituality existence, charakteristické pro určitou část anglické mládeže. Její účast na nesmyslných, krvavých zločinech a beztrestnost jsou pro nás nejlepším důkazem toho, že příčiny zločinů jsou hluboce sociální a pramení z nejzlomyslnějšího způsobu života buržoazní společnosti, kde je každý zodpovědný jen sám za sebe, a proto nejšpinavější a nejkrvavější čin může být ponechán bez náležité odplaty Pochopitelně to mladého talentovaného spisovatele donutilo přeložit jeden z románů Juliana Simonse. A povedlo se jí to, domácímu čtenáři podala přesný a výstižný obrázek o jednom z aspektů života v moderní kapitalistické společnosti. Tancred GOLENPOLSKY, kandidát filologických věd